El Donya Helwa, Hummmmmmmm J'Adore ...................

Nancy Ajram

# Enviado el sábado 09 de enero de 2010 19:13

Modificado el sábado 09 de enero de 2010 19:25

......................Resta in ascolto / Reste à l'écoute............................

Reste à l'écoute, De temps en temps, je pense à toi
cela fait une éternité que l'on ne s'appelle pas l'un l'autre,
ça peut arriver

Mais personne d'autre je n'ai appelé mon amour, mon amour
moi, depuis, je n'ai trouvé personne qui ne te ressemble
qui ne me ressemble

dans le coeur

reste à l'écoute, il y a un message pour toi et dis-moi si tu es là
parce que je te connais et que je sais bien que désormais, pour toi,
il n'y a pas d'autre alternative que moi, il n'y en a pas... il n'y en a pas pour toi

Mais ce serait un mensonge, de ma part, de te dire que je n'ai pas eu de compagnie
je suis tout comme toi.

Moi, sur chaque bouche je cherchai ton nom, ton nom
j'ai aussi attendu trop longtemps et tu sais
que je t'ai effacé, que je t'ai éloigné

de mon coeur

reste à l'écoute car il y a un message pour toi et dis-moi si tu es là
parce que je te connais et ma place n'est pas avec toi
je dépends déjà de moi

tu regretteras des choses de nous deux que tu as désormais perdues à tout jamais

toi, reste à l'écoute parce que pour toi il n'y a désormais pas d'autre alternative que moi, il n'y en a pas
une autre alternative que moi n'existe pas

de temps en temps je pense à toi... ça peut arriver...

# Enviado el miércoles 11 de noviembre de 2009 19:24

......................E ritorno da te / Et je reviens vers toi...................

Et je reviens vers toi malgré mon orgueil
Je reviens car je n'ai pas d'autre choix
Dans le souvenir des jours passés à une autre latitude
Fréquentant ces endroits où je pourrais te voir
Récitant ces gestes et ces mots que j'ai perdus
Et je reviens vers toi, de ce silence qui est en moi

Dis-moi s'il existe encore pour moi
Une autre chance, une autre émotion
Si c'est encore toi, encore plus
Un autre air frais et nouveau
Dis-moi si désormais il reste encore
Quelque chose de nous dans tes yeux

...Dans tes yeux

Et je reviens vers toi car je te désire encore
Et je reviens vers toi contre tous les vents
Je reviens car j'ai besoin de toi,
De respirer hors de cette inquiétude
Pour retrouver des mains fortes sur moi
Et pour ne plus me sentir aussi fragile

Dis-moi seulement s'il existe encore pour moi
Une autre chance, une autre émotion
Dis-moi si c'est encore toi, encore plus
Notre chanson qui résonne
Dis-moi si désormais il reste encore
Quelque chose de nous dans tes yeux...

Si c'est encore toi
Un air frais et nouveau
Dis moi si désormais il reste encore
Quelque chose de nous dans tes yeux
...Tes yeux

Dis-moi seulement s'il existe encore quelque chose
Et je reviendrai vers toi



# Enviado el miércoles 11 de noviembre de 2009 17:34

Modificado el miércoles 11 de noviembre de 2009 18:47

..............................Parlami / Parle-moi........................................

Parle-moi
S'il te plaît ne m'esclus pas comme j'ai fait avec toi
Oh non non
Et dis-moi si...
Si notre histoire d'amour est finie ou pas
Ou pas ?
Dans ta douleur un rayon de soleil,
Qui ne réchauffe pas mais ne meurt pas.
J'ai besoin de te sentir ici...

Dans les mains, dans ma tête, dans mes membres
L'émotion est ainsi plus intense pour moi...

J'attends que toi aussi
Un jour tu me retrouves...
Tu me retrouveras, en nous...
Tu me retrouveras, en nous...

C'est ainsi,
L'émotion est ici plus immense pour moi...

Parle-moi
Notre histoire d'amour est-elle finie ou pas ?




# Enviado el miércoles 11 de noviembre de 2009 17:11

Modificado el martes 01 de diciembre de 2009 15:30